THE CATCHER IN THE RYE
最近「THE CATCHER IN THE RYE（ライ麦畑でつかまえて）」をまた読み始めた。最後に読んだのはいつだったっけか？多分高校?大学時代かな。当時の訳がなんかしっくりこなくて辞書片手に原書を読み返した記憶があるけど、2003年に村上春樹訳で出版されてるのは知らなかった。やっぱり「いささか」とか村上語がたくさん使われてるんだろか？
最近「THE CATCHER IN THE RYE（ライ麦畑でつかまえて）」をまた読み始めた。最後に読んだのはいつだったっけか？多分高校?大学時代かな。当時の訳がなんかしっくりこなくて辞書片手に原書を読み返した記憶があるけど、2003年に村上春樹訳で出版されてるのは知らなかった。やっぱり「いささか」とか村上語がたくさん使われてるんだろか？
